Can I rely on TERPS climb gradients for OEI performance?

No. As stated in AC 120-91, TERPS and OEI requirements are independent. Compliance with TERPS does not ensure OEI obstacle clearance, and vice versa.