Can high-density altitude conditions limit the landing weight?

Yes. If the aircraft cannot meet the required climb gradient at a given weight, the landing weight must be reduced to ensure compliance. This is known as an approach climb limit.